Sports video translation
Localise highlights, interviews, press conferences, documentaries and social video. We account for reading speed, shot changes, on-screen graphics and platform requirements—not just the spoken words.
Sports translation & localisation
Built for
matchday.
Specialist sports translation services for content that has to move quickly, sound right and arrive ready for the way your team publishes.
Get a project quoteFeatured work & collaborations
- LEADERS IN SPORT
- LEDGER
More than words
Make every market feel like home.
Sport already has a global audience. The challenge is making every interview, highlight and campaign feel immediate and familiar wherever it lands.
Across 200+ languages, 10 LOC combines native, in-market linguists with sport-specific terminology, translation memory and production-ready delivery. That means your team gets assets that are culturally relevant, consistent across the season and practical to publish.
We work with broadcasters, platforms, leagues, federations, clubs, agencies and production partners—from one-off campaigns to recurring matchday workflows.
Subtitling & closed captions
Translated subtitles, same-language captions, speaker labels and sound cues supplied as sidecar files or burned into the final edit. Every line is timed, reviewed and ready for viewers.
Sports transcription
Accurate, editable and time-coded transcripts for commentary, interviews and long-form footage. Sports specialists check names, teams, competitions and the terminology generic speech recognition often misses.
Voiceover & multilingual audio
Local-language audio for documentaries, promos, explainers and branded content, with casting and delivery shaped around tone, duration and audience.
Web, app, editorial & social
Localise fixtures, player profiles, campaigns, product interfaces, community updates and search content. Translation memory helps keep club, sponsor and competition language consistent everywhere.
Recurring sports workflows
Build a dependable weekly or season-long process around your calendars, content management system, review team and target territories—with terminology improving over time.
Why specialist matters
Accuracy is only
the starting line.
Sports language moves between rules, ritual, emotion and culture. A good workflow protects all four.
Sports-native review
Linguists are selected for the sport, audience and territory—not simply the language pair.
Glossaries that grow
Names, positions, competitions and brand terms stay consistent across content and seasons.
Technology with a role
Automation accelerates transcription and first passes; people make the high-context decisions.
Ready for your workflow
Receive sidecar files, burned-in video, editable text or content aligned to your CMS.
More ways to follow
Captions and accessible formats let more fans understand and enjoy the content.
Local, not generic
Tone and vocabulary are shaped for the market—from LATAM Spanish football to Hindi cricket.
Delivery formats
Slot it straight into production.
Tell us how the asset will be used and where it has to land. We’ll confirm the most practical route before work begins.
Common outputs include subtitle and caption files, burned-in video, time-coded transcripts, translated scripts, web copy and CMS-ready content.
- SRT
- VTT
- TXT
- DOCX
- XLSX
- BURNED-IN VIDEO
- CMS-READY COPY
- PLATFORM CAPTIONS
Next fixture
Put your next fixture on our calendar.
Share the content, source and target languages, intended audience and deadline. We’ll reply with the right workflow for the job.